Flow energy storage battery flow frame